Rosemary's Baby

Ieri dupamasa, la soare pe banca, am citit intro suflare romanul omonim a lui Ira Levin. Iar seara am vizionat si filmul lui Roman Polanski. In nici un caz nu e recomandabil femeilor gravide. Poate de asta nu mi s-a parut mie atat de horror.

Mia Farrow e frumoasa de pica. Frank Sinatra, esti un bou.

Avand cartea inca proaspata in minte, mi-am dat seama ca scenaristul a respectat pana si cele mai minore detalii si replici.

Ce mi-a placut insa cel mai tare sa fost ambiguitatea lui Polanski. Levin nu iti lasa nici dubiu: ceva satanic e la mijloc. Filmul se joaca insa cu mintea ta si a lui Rosemary-e real sau doar paranoia? E doar imaginatia ei bogata?

Finalul insa iti da raspunsul. Nu vedem bebelusul si e mai bine asa. Imaginatia bate intotdeauna realul.

Ma batea gandul sa citesc si partea a 2-a scrisa dupa 20 de ani, in 89 insa ma tem ca nu se va ridica la nivelul romanului initial.

Ca veni vorba de filme, de abea astept ASTRA FilmFest de anul acesta!

Neverending Story

Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis

Astazi mi-am adus aminte ca il iubesc pe Mahler...

Cateodata, ca femeie mi-as dori sa fiu multumita citind un Barbara Cartland. Iar ca traducatoare, uneori, imi doresc sa am de tradus asa ceva...

It's a tough life for a woman!

Emil Bock, nu Boc

Pe Emil Bock l-am descoperit acum 5 ani, din ambitie, initial. Si l-am iubit din prima. Recunosc, primul volum din "Contribuții la istoria spirituală a omenirii" (Beiträge zur Geistesgeschichte der Menschheit) a picat ca un bloc de beton in oglinda apei, imprastiind mii de stropi. Am citit-o in foi volante, trase la xerox...

Bock e greu si profund, "ca o drama de Goethe" as spune, nu doar conceptual, ci si lingvistic. Doamna Diana Sălăjanu, traducatoarea catorva volume din "Contributii" poate fi linistita, se afla in Panteonul traducatorilor.

Citind si recitind, revenind asupra unor pasaje si capitole nu pot sa nu observ frumusetea limbii germane folosite de Bock. Probabil tocmai pentru a simplifica mesajul renunta la clasica topica a limbii germane unde dupa 3 pagini urmeaza si verbul. Vi s-a mai intampat vreodata ca un text sa va vorbeasca nu doar la nivel rational, ci si undeva, inauntru? Cunoasteti senzatia de "nu inteleg tot, dar simt?" Ca un text sa treaca de textualitate?

Am incercat sa citesc "Contribuții la istoria spirituală a omenirii. Pavel" in romaneste. O munca admirabila, insa in traducere s-a pierdut miracolul, vraja, linia directa spre suflet. Nu e vina traducatorului. Pur si simplu cred ca fiecare limba isi are spiritul si caracterul ei. Si mai cred ca limba mai poetica si mai prolifica decat germana nu exista. Filosofia si mistica se fac in germana- "das Sein", "die Gestalt" "das Unheimliche"...

In alta ordine de idei: am aflat de la o prietena draga ca in 9 -11 septembrie comemoram 150 ANI RUDOLF STEINER – 83 ANI S.A.R. cu un simpozion international la Sibiu. Vor avea loc lansari de carte, conferinte, expozitii si spectacolele FAUST partea I – teatrul LOGOS, Bucureşti si FAUST monooperă de Terenyi Ede, cu dr. Carmen Vasile, Oradea. Mai multe pe www.antroposofie.ro.

Emil Bock (1895-1959) teolog german, colaborator apropiat al lui Rudolf Steiner, s-a evidenţiat prin cercetarea aprofundată a Vechiului şi Noului Testament. A fost membru fondator al "Christengemeinschaft" in 1922 si conducator al ei pana la sfarsitul vietii.

O zi din aceea...

din fericire, nu...

Rabdare si tutun

Acum aproape un am am participat la campania de promovare a noii linii de cosmetice Gerovital Plant Tratament-in principal, sampon si balsam cu petroleum pentru par degradat. De un an incoace, parul meu nu a mai fost atins de amestecuri de chimicale sintetice orisicat de colorate si promitatoare pareau etichetele si sloganele. Just Gerovital-sampon, balsam, ser pentru varfuri si tratament cu petroleum 1 x luna. Sa nu mint, si de Apidermin -Sampon cu Laptisor de Matca.

Am cam strans din dinti, pentru ca zi de zi, acelasi miros ma cam plictisea.

INSA: am constatat cu vadita uimire si bucurie ca parul meu s-a mai indesat, se regenereaza mai rapid si e in general, mai pufos si mai leonin. Yuhu. Zau daca nu a meritat. Asa ca Gerovital - pentru ca merit!

Italianu' dracului

Cica noi, romanii stricam linistea si beatitudinea italienilor care sa fim seriosi, isi au si ei balariile si criminalii lor. Cica ar fi indreptatiti sa se poarte cu noi asa in strainatate, ca deh, ei sunt debili mintali si nu stiu sa faca diferenta intre stereotip si individ. Bine si asa.

Orice medalie are si un revers. E inutil sa vorbesc despre impertinenta si obraznicia italienilor veniti in Sibiu la cumparat de case.

Iaca un italian parlit, batran si libidinos s-a lipit si el de o casa la noi in curte. A renovat-o cu bani multi si arata chiar bine. Nu pentru familia lui, nu acum o vinde. Cere un pret astronomic si nu lasa. Teama mi-e ca la banii aia ne vom trezi in curte cu niscai minoritari cu mici si manele. V-am mai povestit ca mi-a otravit pisicile? Nu locuieste aici, dar vezi tu Doamne, scadea din pretul imobilului o mata ametita... La fel a otravit si cainele vecinului acum cativa ani. No, roata se intoarce. Cred ca otrava e un laitmotiv in viata omului.

Asa ca, daca vedeti o casa de vanzare prin orasul vechi, cu anunt maareee pe ea, sa stiti de la mine ca E IN PROCES CE EA. NICI NU E TOATA A LUI. Dar asta nu va va spune. Ce ziceam inainte...Se dau mari lorzi, dar sunt doar niste gainari marunti. Sibiul e plin-trageti o tura prin Piata Mica.

Hai sa nu fiu rea, am cunoscut si italieni de nota 10...

ARTmania si incercarile... sau "daca nu e stricata, nu o repara"

Si fuse si ARTmania.
Inca impresiile-s prea proaspete ca sa imi pot da seama daca:

1. mi-a placut d.p.d.v. al invitatilor

2. a fost OK d.p.d.v. organizatoric

3. mai vreau si la anul

In mare, nu a existat niciun band care sa imi inspire acel "instant fandom" -ca Sister of Mercy anul trecut. Poate-poate o sa mai check-out un Lacuna Coil, de dragul vocii Christinei, care a bagat-o in buzunar pe Tarja. Lacuna chiar au meritat sa incheie festul in gloria lui "World in My Eyes", la care am simtit extrem ca e facut ca show off pentru superba voce a solistei. Stiu, nu au incehiat cu coverul asta, dar a picat ca cireasa pe tort.

Sonata Arctica, de altfel, my reason for being there, au fost exact ce am asteptat. Concert corect, cu majoritatea hiturilor cunoscute si rascunoscute (toate fetele din primul rand stiau textele). Tony a facut show, a comunicat cu publicul s-a lasat iubit. Probabil ca, repetendu-se istoria "Kamelot" de anul trecut, ii voi taia si pe ei de pe playlistul meu permanent.

De la Republica nu stiam decat cele 2 hituri "Ready to Go" si "Drop Dead Gorgeous" de cand eram eu teenie. O voce puternica, icnapatanata si obraznica. Girl power (cu ochii mintii le vad pe Spice Girls...). Nici nu am apucat sa ascult mai multe, pt. ca si deoarece ce, avusei treaba sa caut Gatorade prin Sibiu. Nu cautati, nu exista. Nu am auzit decat ca solista tot sarind si facand scheme si-a sucit glezna. Mi s-a parut o tipa fooarte cool si relax. Cred ca a fost una dintre cele mai deschise vedete care nu s-a temut de contact cu publicul. Ceea ce nu se poate spune despre Tarja si S.A. (Tarja, chiar niciun bis?) La capitolul sociabili si prietenosi cei mai tari au fost Lacrimas Profundere. Si-au facut cadou betele, au baut bere cu cine au vrut sa stea de povesti cu ei si in general, au fost chill si "beschieden"- ca tot sunt nemti.

Despre Helloween, numai de bine. Desi ma asteptam- stiu, I am old- la Michael Kiske, m-a convins si Andi. Insa din nou, o formatie bifata si cam atat.

Tarja... ah Tarja. Headlinerul festlui, vedeta multasteptata si iubita de toata piata. Nu a dezamagit, insa una dintre avantajele vietii de vedeta este ca publicul te iubeste si e in delir inca dinainte de a fi deschis gura. Canta cu o usurinta extrema si no matter what, publicul te aclama. Ca doara nu e Scala sa te huiduie si sa plece din sala. Cold as ice, no soul. S-ar putea sa fiu subiectiva tinand cont ca ma astepta la un bis micut, o vocaliza bonus, ceva.

Per total nu mi s-a parut nici cel mai bun fest, dar nici cel mai slab.
Se spune ca sa ai grija ce iti doresti. Cred ca de acum incolo ma voi rezuma la variantele de studio si voi fugi de orice conert Pain of Salvation ca dracul de tamaie.

Rock is in the air

Vine- vine Aartmania...Mai mare si mai exploziva.Ba chiar din 8-14 august.

Concertele din Piata Mare, respectiv Tarja, Lacuna Coil, Lacrimas Profundere, Sonata Arctica, Republica, Helloween vor avea loc in zilele de vineri si sambata, 12 si 13 august. Tot in weekend vor avea loc si concerte in Piata Mica si in ARTmania Festival Sibiu Arena, zona de concerte in aer liber din Padurea Dumbrava, inainte si dupa concertele principale ale zilei.
ARTmania Festival Arena cuprinde nu doar concerte live ci si afterparty-uri, zona de campare si parcare, Entertainment area si multe alte servicii. Basca niste Harley Davidson-uri clasa I.

In acest an, cel putin 7 trupe din Romania vor concerta in premiera pe scena Tuborg Sound din noul spatiu al festivalului, Sibiu Arena. Interitus Dei din Constanta si Guerrillas din Cluj, Monarchy si Reckoning din Bucuresti, Ethernus din Baia Mare si Heavy Duty din Sibiu. Recunosc, in pozitia ghiocel si cu mana pe inima, ca nu le cunosc opera magna, inca, dar mai am timp. Sunt insa foarte curioasa sa il ascult pe Flavius, care are 11 ani si canta de la varsta de 4 ani! El compune, creeaza si are un repertoriu alcatuit din piese de muzica simfonica adaptata la rock, plus multe premii la tescherea. Ethernus promit un symphonic power metal si eu la randul meu promit sa merg. Insa mai power metal decat Sonata Arctica nu cred ca e cineva in festival.

Dilema este insa Tarja Turunen sau Simone Simons?

All in all, it's gonna be great.

Pana atunci, enjoy!

News

News, nu neaparat in ordinea cronologica sau a importantei:

1 La Ocna Sibiului e fain. S-au deschis lacurile, deocamdata e curat si civilizat. Am apreciat mai ales cum au amenajat Brancoveanu-intotdeauna mi-a fost teama sa ma apropii, de coborat ce sa mai vorbim! Acum se coboara lin, sunt trepte si balustrade. Merita sa dati o fuga pe acolo, asa, mai pe seara, cand mai scade din arsita.

Later edit: Mare romanism: saptamana trecuta, dupa 7 era intrare libera. Venea poporul puhoi la o balaceala sarata si calda. De saptamana asta insa, nu mai e. Pai ce, credeam ca exista ceva gratis pe lume?

2. La Lidl este inghetata buna la caserola, marca lor de lactate "Pilos" m-a surprins prin calitate, si am gasit Mozarella la pret decent. Unele lucruri merita cumparate de acolo. Nu va lasati insa momiti de etichetele rosii cu "oferte". De curiozitate, uitati-va dedesubt, pretul "neofertat" e tot acelasi.

3. Fu ziua mea. Intrun maare acces de lene am luat mancare de la Beijing (pui cu ananas si vita cu bambus, preferatele noastre). Primit cel mai frumos buchet de trandafiri din viata mea.

4. Am gatit chestii incredibil de gustoase zilele aste: Piept de pui cu lamaie si oregano, Paneer Pakora din Paneer facut cu manutele mele, un soufle de cartofi cu cimbru ca la carte...Miam.

5. Mi se termina serialul preferat "Big Love". A fost si pe HBO. Daca va imaginati ca viata cu 3 sotii e un vis...tz..tz.... Bill e un mormon poligam din Utah care incearca sa isi croiasca drum prin afaceri cu magazine, cazionuri, ba chiar sa intre in politica, are de furca mai mult decat poate duce cu legea si cu "falsul profet" din colonia de mormoni hard-core din Juniper Creek. Azi e ultimul episod...

6. La Kazza zau ca merita sa mergeti. I tell you why. Daca esti un gourmet ca si mine sau daca tii la sanatatea ta nu se poate sa incerci din bunatatile de acolo. sunt toate naturale, fara E-uri si conservanti.

Am inceput asa, de testare, cu un borcanel cu dulceata de lapte cu cocos. E un fel de crema de caramel nu lesinos de dulce insa merge la perfectie cu pita proaspata. Sau cu feliute transparente de mar de vara acrisor. Miam. Dezavantaj: Nu se vinde si la bidoane de 2 litri.

La cererea publicului am cumparat si un borcan de miere naturala cu scortisoara. E delicioasa, insa surpriza vine dupa ce o pui in ceai-incepe sa miroasa extraordinar a scortisoara. La o urmatoare vizita nu am rezistat si am luat niste muschiulet afumat clasa intaia. A urmat niste pecica, tot afumata. Pe care am "lichidat-o " cu pita su seminte de floarea soarelui si un sos de iaurt cu ursturoi si cimbru. Pacat ca nu am poze.

Si siropurile...cel de trandafiri parca ar fi elixir lichid. Parfumat si aromat, parca m-as plimba prin gradina botanica din Cluj. Pacat ca se termina repede

:(

Nu ratati tarta cu lamaie si afine. Da' zambetul gazdelor face toti banii!

6. La "Mara" pe centru se face un Frizzante mirobolant si ametitor. A must try!

7. Ah da...vinovati de rezultatele dezastruoase de la BAC sunt copiii. Punct.

Sweetest Kill...