Butterfly on a Wheel

O expresie noua pe care am invatat-o astazi. Si minunata poveste din spate: 

"Who breaks a butterfly upon a wheel?"s- a intrebat mirat Alexander Pope  in satira  "Epistle to Dr. Arbuthnot" in 1735.  Der atunci a devenit o expresie definind un efort mult prea mare pentru un rezultat mult prea mic. Literalmente, e vorba de a rupe oasele cuiva pe roata, o forma de tortura populara in epoca. 

And then it suddenly makes sense:

 

Yes,  "Love breaks the wings of a butterfly on a wheel"...